Xnechmaka moma Pidia
Gregorio Guerrero Díaz
A la memoria de mi madre
Xnechmaka moma Pidia
ma nimiki pan momakochkatsin
motech niyetosneki
ma nikochi pan moyojlo Pidia
Xnechmaka moma momatsin
matikelnamikikan otli
tlin tosepan otinenenke
tlin tosepan otichantike
tlin tosepan otitekipanoke
tlin tosepan otimikike
 |
| Ilustración de Gregorio Guerrero Díaz. |
onoeskalti tomiltsin
otipixkake tosintsin
aman tikmaseuitoke
Xnechmaka momatsin Pidia
ma nikochmiki
Dame la mano Pidia
Dame la mano Pidia
para que muera en su cuenco
deseo estar junto a ti
dormir en ti Pidia
Dame la mano la mano
para recordar los caminos
que juntos anduvimos
que juntos compartimos
que juntos trabajamos
que juntos morimos
Nacieron nuestros hijos
creció nuestra milpa
cosechamos nuestro maíz
hoy estamos mereciendo
Dame la mano Pidia
para que muera de sueño
(Texto publicado originalmente en Istmo Autónomo, hoy Revista Guidxizá, Año I / Nº 3, Octubre-Diciembre de 2004.)
[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 39, Dom 21/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]